Oval balls of moss, nicknamed ‘glacier mice,’ roll across some glaciers. A new study explores the mysteries behind their herd-like motion.