Transgender scientists and engineers face extra hurdles. But they are gaining support. And trans researchers are finding peers through meetings and social media.